法拉盛缅街商店「双庆竹园」 10 日上午被一辆厢型车冲入店中，老板娘正检视零乱的货品。（记者许振辉摄）

法拉盛闹区 10 日发生一起「意外」车祸，一名华裔妇女在缅街路边停车时，欲煞车却不慎踩到油门，使车辆失控冲上人行道，撞入缅街上一间花艺店，该店男性华裔店主及一名正在店内购物的女性华人受到轻伤，被警方送往纽约医院皇后医疗中心治疗，所幸并无大碍，已经出院。目前初步估计，这场车祸造成该店损失上千元。

被车撞上的「双庆竹园」位于缅街近 41 大道，店东蔡双官表示，10 日上午约 10 时左右，他在店内正与一名客人聊天，突然一阵震动，他整个人被撞翻跌坐在地上，等他爬起来一看，居然有辆厢型车的尾部撞入他的店中，不仅将店前贩卖电话卡的小柜子整个撞毁，店内所陈设的观景竹、兰花等盆景也散乱一地。车辆的后行李箱整个埋入店中，还冒著白烟。肇事的女驾驶吓得面无血色，并下车不断以福州话恳请他不要报警，但现场目击者已报警，警方也火速赶至，将他及波及的女客人送医急诊。

蔡双官出院后带伤回到现场检视「灾情」，他的左手臂擦伤缝了三针，左手食指也因跌倒而骨折，他直叹倒霉说，这样的飞来横祸真是想都想不到。他描述，当时肇事者要在店前路边停车，但倒车时却错将煞车踩成油门，一古脑地就往人行道上冲，而且车还一路冲到店中，他估计店内的物质损失就有上千元，包括损坏的家具、盆景等，还不算他因店面毁坏及受伤关闭店面所造成的营业损失及租金损失，不过他也说，好在当时门前没有行人，否则后果不堪设想。

市警 109 分局表示，这场车祸是意外，警方不会对任何人提出控罪，但肇事者的保险公司应对伤者提出赔偿，包括医疗费用及店面所有损失。