在陈凯歌的电影版中，该片的时代背景被模糊了，只剩下历史中的人物，张柏芝扮演的王妃倾城、张东健扮演的昆仑奴和刘烨扮演的鬼狼将上演一出关于承诺和背叛、家国与爱情的史诗……谢霆锋、真田广之的加盟也是该片的热门看点。

　　据林先生介绍，由于电视版的目标是一部打进韩国主流频道的我国国产剧，所以一定会特邀韩国本土明星来做招牌。“演员一定要一线红人，裴勇俊、张东健、安在旭等都有望加盟。”

　　至于国内演员方面，林先生透露，不排除特邀电影版的张柏芝、谢霆锋再度出山，在电视版中出演角色。据悉，该剧剧本将在9、10月份完成，力争年底开机，2005年年中面世。

　　记者同时获悉，向热门影视剧“借东风”在目前已成流行。另一个典型情况是，电影版《理发师》曾因陈逸飞、姜文的强强联手夺人眼球，之后又以两人的一场风波搁浅至今。而电视版《理发师》当仁不让地预计于今夏开机。由于陈逸飞也曾表示，电影版已经确定在8月底重新拍摄。

　　可以预见，届时，又一场碰撞在所难免。