【美联社新泽西州大西洋城十一日电】新州警方表示，一架小飞机11日下午在大西洋城靠近巴德野 (Bader Field)机场的海湾坠毁，机上两人丧生，另有一架小飞机在华伦郡一座私人机场附近坠落，飞行员受伤。

正准备降落机场的两引擎西斯纳 (Cessna)小飞机，俯冲栽入约四尺深的水里。

警方说，飞机驾驶透过无线电称他有麻烦，并试图放弃著陆时，随即在距航道不到500码处坠毁。

坠机时间发生在中午12时13分，机上两人皆罹难。警方获报后开船赶至坠机处时，发现机翼上站有一人，后来得知这人路过时，发现坠机，试图帮助救出罹难者。

当局表示，这架可载四人的小飞机是从新州北部杭特登郡的一座机场起飞。

由于尚未通知死者家属，警方没有立即公布罹难者的姓名。

另外，曼斯野 (Mansfield)警方表示，11日稍早约6时53分，由麻州一名男子驾驶的小飞机，从新州华伦郡海克兹镇机场起飞后不久坠毁，机上只有飞行员一人，送医救治后已返家。警方说，该飞机先撞上一栋房子的屋顶，然后撞树。当时幸好屋内住户不在家。