教育局23日宣布成立翻译组（Translation and Interpretation Unit），以便更好地服务不讲英文的家长，使这些家长能够更充分地参与孩子的教育。

　　教育总监克莱恩说，纽约市“儿童第一”教育改革的宗旨之一，就是希望家长参与。纽约人讲数百种语言和方言，教育局决定克服语言障碍，为家长提供必要工具，以便更好地监督和指导孩子。

　　最新的调查研究显示，纽约公校43％学生家庭中，英语不是最常用的语言，使用最多的语言按顺序排列是西班牙语、中文、俄语、孟加拉语、海地语、韩语、乌尔都语、阿拉伯语。克莱恩说，教育局会把文件翻译成以上语言。

　　以往教育局依靠个体户翻译资料，为了使翻译标准化，新成立的翻译组将在教育局办公室里自己翻译重要文件。此外，在重要活动中，还通过耳机和辅助仪器提供同步翻译。今后，翻译服务还将扩大到地区和学校基层。

　　翻译组主任为帕马（Kleber Palma），他曾经担任洛杉矶联合校区翻译组主任。