来自足球报的报道，在德国曼海姆的家中，施拉普纳热情接待了远道而来的中国记者，与他的“高尔夫+狩猎”的退休生活相比，他更享受的是关注“他的孩子”——中国足球。

　　“你先别挂，我到车上去取电话本，上面有施拉普纳的电话号码”，克劳琛宏亮的声音在记者耳边回荡。在记者不厌其烦地连续第六次骚扰他之后，狡猾的老头终于透露了好友施拉普纳的电话。此时，厚厚的乌云沉甸甸地压着巴特基辛根的天空，这是雪天的前兆。

　　几秒钟后，施拉普纳的声音从电话里传来，一个陌生的声音，德国腔的英语既夸张又热情，“中国记者？欢迎。我住在曼海姆附近的Biblis(比布利斯)，明天到了以后就马上给我打电话，我去接你。”记者马上想到了那两撇跳动的小胡子，久违了，施大爷，您还好吗？

　　第二天(12月28日)清晨，阴沉沉的天空开始飘起了零星的雪花。9点钟左右，记者登上了在风雪中穿行的火车，小城比布利斯在曼海姆西北80公里处，离巴特基辛根只有四个小时的车程。四个小时后，施大爷将带领记者坐上时间列车走进时光隧道——1992年，12年前，第一任外籍主帅……兵败伊尔比德……世界杯预选赛小组赛即被淘汰……帮助杨晨留德继而交恶……

　　在中午12点50分快到比布利斯的时候，记者给施拉普纳发短信：约在中午一点到达，希望能很快见到你。比布利斯是个小站，车站处甚至没有什么像样的设施，记者下车后迈过几道铁轨走出了破烂不堪的比布利斯车站。咦，没有施拉普纳的身影，只有漫天的飞雪和几名零零单单匆忙回家的旅客。“施拉普纳先生，我到了，你在哪里？”记者给老头打电话。“你再往外走出一点……好，我看到你了。”记者一回头，十米远的地方有个老头正在走来，灰色棒球帽、墨绿色围巾、方格棕色大衣、两撇有些发白的小胡子。这不是施拉普纳还是谁？记者一把抱住施拉普纳的胳膊，用汉语说：“施大爷，你好呀。”听懂了的施拉普纳哈哈笑着回答了一句带德国味的中文，“我很好，你好吗？”

　　施拉普纳把记者请进他的越野车，“真对不起，我得先去高尔夫球场见一个朋友，你跟我一起去吧，二十分钟就完事”，施大爷快言快语。岁月有痕，12年过去，老纳的头发几乎已经掉光了，脸上已经出现了条条血丝，惟有眼神依然愤世嫉俗犀利如故。“为什么，为什么”，老头突然猛拍方向盘，然后双手捂住脑袋，“中国足球为什么变成这个样子，十几年前我是一无所有，可现在中国足球还是老样子，我真的搞不懂。”“施大爷，您一会儿再骂吧，我可胆儿小”，雪大路滑，记者忙不迭地向这位脾气火爆的老同志提出厚道的建议。

　　五分钟后，施拉普纳把车停到一个空旷的高尔夫球场边，“这是我常来打高尔夫球的地方，我的水平很高”，老头介绍说。施拉普纳很久没有当足球教练了，他手下的四个公司基本上由两个儿子负责，现在他是德国奥委会委员和德国足协的讲师。老纳显然已经开始安度晚年和享受生活，更多的时间他是待在高尔夫球场和狩猎场上，“在比布利斯和曼海姆之间有一个狩猎场，打猎很有意思，打头野猪或者几只黄兔，很有收获。”老纳边说边走进了球场，记者在车上静静地等施拉普纳，车窗外飞雪漫天。

　　半个小时后，越野车带着记者驶进了位于森林边缘的Jagersburg(猎人堡)，这是一个由四座建筑组成的别墅群，也是施拉普纳的家。洁白晶莹的雪花温柔地压拂着常绿的冬青树，德式风格的洋楼和小屋点缀其中，更显主人的品位和大器。1995年的时候，赴德集训的中国队就曾在这个院子里品尝过德国烧烤。走进猎人堡餐厅，记者在一张大桌子旁坐下，施拉普纳突然对记者说：“杨晨和谢晖都曾在这个位置上坐过。”据老纳介绍，马克坚、金志扬、李晓光和杨一民等官员教练都曾经是这个餐厅的客人，“1999年的时候，郝海东带着老婆、孩子也专门来这里看过我，呵呵。”猎人堡餐厅无疑是中国足球历史的见证者之一。落座后施拉普纳向记者询问马克坚的情况，“马是中国足协最聪明的人，最懂足球，而且判断事情很有预见性，他离开中国足协是一个很大的损失。他走了以后，中国足球的水平就直线下降，唉！”

　　回忆起往事，老纳嗟叹不已，眼睛有些晶莹，他慢慢摘下眼镜，顺手拿起桌子上的一张餐巾纸，折成一个金字塔形状，比画着对记者说：“中国足球的发展应该是金字塔式的，当年我们建好了地基，指望着中国足球能一步步发展，最后直至塔尖攀上顶峰，但谁想到了一半以后又掉了下来。”接着老头又不知从哪里找出一个小铅笔头，给记者仔细描绘了1992年至2004年中国足球的发展曲线，“1993年、1997年、2004这都是三个大坎，米卢蒂诺维奇虽然在2002年把中国带进了世界杯，但要想想，他当时可是拥有中国两代最优秀的球员……”

　　在感叹之后老纳给记者点了一份蘑菇炖牛排，静静看记者吃完，然后深情地说：“我对中国足球的感情太深了，千万不要认为我是什么商人。我在乌兰巴托的时候，不少中国人看见我都热情地打招呼‘施拉普纳、施拉普纳’，我为我曾经在中国工作过感到自豪。”