2005年第一天，北京。国家训练局里，刘翔正在挥汗苦练。2004年的辉煌已成历史。刘翔虽年轻，但在成功面前却能保持清醒。2005年，刘翔与教练孙海平已瞄准三大目标：黄金联赛、世界锦标赛以及全运会。

　　迎新不唱歌

　　如何欢度元旦？田径队搞起了一系列的迎新活动，比如举办棋类、牌类比赛等。刘翔爱玩，征得“师傅”孙海平同意后，报名参加了“跑得快”、“五子棋”大赛。

　　“我的水平？应该不错吧，”刘翔笑着说，“小组出线，应该没问题。”

　　元旦前夕，刘翔抽空参加了中央电视台一些节目的录制，但前提是：不影响训练。录播的节目中，让刘翔记忆最深的是，从原国际奥委会执委何振梁手中，接过“2004体坛最有魅力奖”。

　　新年伊始，各类晚会邀请信如雪片般飞来，刘翔大多推辞。“年度风云人物、年度最感人镜头……各类评奖太多了，应付不过来。”刘翔说。自奥运夺冠后，他所得的各类奖杯、奖状，家里都快放不下了。 
 
都知道刘翔歌唱得不错，但新年晚会上却没有一展歌喉。刘翔说，自己有过承诺，“我的事业在田径场上，肯定不去当歌星……”

　　上图：刘翔在体育总局田径馆度过了2005年的第一天　
　　

　　抵京几周，除了训练，绝大部分休息时间，刘翔在训练局宿舍里度过，上网、看书。他平时很少出门，最多去门口的书报亭买报，或到对面的超市买生活用品。

　　“他很自觉，一般不用我督促，”孙海平由衷夸着弟子。有一次刘翔去超市买东西，刚一进门就被人认出，呼啦啦来了一大堆人索要签名，刘翔只能撒腿就跑。

　　名人难当。刘翔对记者感慨：“我有七八个月都没逛过徐家汇了，今后也难了……”在上海时，每个星期天回家，刘翔总要去看望87岁高龄的爷爷，每次出门他必须乔装打扮一番。

　　“阳光男孩”爱美，平时穿训练服，难得休息一天，也只能在家中将一件件喜欢的衣服往身上套，在镜子前自我欣赏一番。

　　“现在上街真是越来越难了，”刘翔有些无奈。他想起那时姚明说过的话：从此之后，你就难有“自由身”了。

　　官司打到底

　　刘翔夺冠后，很多商家找上门来，动辄出手百万元，邀其出任形象代言人。孙海平称，每年他们只选其中的四到五家企业，因为有节制、有选择的签约，能达到“多方获利”的效果。令人遗憾的是，目前侵权现象严重。刘翔奥运夺冠后，肖像屡屡被盗用。为捍卫签约企业的合法权益，也为维护自身权益，刘翔和孙海平一致表示：今后一旦发现侵权，他们不会姑息，一定会通过法律武器讨说法。

　　目前，侵犯刘翔肖像权的几起案件同时在审理，其中包括北京的一家报社以及一家生产白酒的企业。孙海平称这些单位的行为属于绝对侵权，“他们败诉是必然结果”。田管中心已将这些官司全权委托给了一位郑姓律师，“郑律师负责打官司，刘翔则安心训练，所以不会受影响。”

　　新年新目标

　　当日历翻至2005年，也给刘翔带来了新的目标。刘翔和孙海平都表示，其实今年的任务并不轻，“有三大赛事：黄金联赛、世锦赛以及全运会，目标个个都冲着夺冠而去”。

　　奥运冠军的光环，给刘翔带来了太多压力。孙海平说：“如果哪次不夺冠，就会被人说成发挥失常……但你也知道，黄金联赛以及世锦赛，都是级别很高的大赛，要想夺冠不容易啊！”说这话时，孙海平的眼中透着焦急，也透着无奈。

　　还有一件事让孙教练担心———目前，对刘翔的干扰仍然不少。奥运会结束都很久了，其他冠军的生活逐渐恢复了平静，只有刘翔依旧停不下来：

　　在上海，刘翔与患上绝症的孩子见面，为他们签名、合影；在北京，他抽空参加绿色环保行活动……刘翔还将自己奥运会的参赛服、跑鞋捐了出来，拍卖所得，全部捐给了慈善机构。

　　结语

　　2004年8月28日，雅典奥运会赛场，刘翔一路飞翔，如一道红色旋风冲过终点。这一幕刻在了无数人的心中，也在中国和世界的田径史上，留下了永恒的一笔。

　　告别2004，迎来2005。刘翔和“师傅”孙海平都知道：更多、更高的目标，正等着他们去实现。