昨天，“跨栏王子”刘翔及其教练孙海平为印度洋地震海啸灾区捐款已经累计超过了55万元。刘翔说：“天灾是不可避免的，但爱心是可以奉献的。”

 　　刘翔的父母代表刘翔与孙海平，向上海红十字会捐赠了5万元。昨晚，孙海平告诉记者，刘翔的“飞翔公益基金会”也已经向中国红十字会捐赠了50万元。这样，刘翔与孙海平已经累计捐款超过了55万元。（谭华强）