钟丽缇自从签约内地经纪公司之后，就把工作和生活重心放在了内地。目前她还首次主演内地电视剧《江湖俏佳人》。普通话水平很差的钟丽缇来到内地拍戏着实吃了不少苦头，目前学习普通话成为了她首要任务。

　　除了曾经在《天龙八部》里客串“马夫人”，这才是她真正意义上的第一部电视剧。对于从小生长在加拿大的她来说，惟一的难题就是怎么讲好普通话。为此钟丽缇为自己找了个翻译，将所有的剧本都翻成英文以理解其中含意，再将中文剧本逐字标注上汉语拼音以帮助自己认字和发音。但是表演时着急起来，钟丽缇就只能普通话、粤语和英语齐上阵。

　　谈起以后的事业发展，钟丽缇表示她的事业重心还将以电影为主。但她现在最大的任务就是学好普通话，为此她不惜从香港搬到北京居住。说到现在很多年轻人把说话中夹带英文单词看作时尚，钟丽缇并不赞同，“他们太幼稚了，体会不到汉语的美妙，我说话中英混杂的时候，还常为自己感到不好意思。而内地和香港的有些年轻演员，明明可以说一口流利的普通话，却不好好说，非要夹杂粤语和英文，不土不洋。”