中国四大国有银行之一的中国建设银行(CCB)正考虑避开纽约，仅在香港上市，原因是赴纽约上市成本高昂，且美国的公司治理规定要求严格。

任何此类行动都将使纽约证交所失去一笔50亿至100亿美元的首次公开发行业务，并将打击其作为海外公司上市首选交易所的地位。建设银行的上市是中国公司迄今为止金额最高的一次首发。

纽约证交所的国际业务已遭到伦敦证交所(LSE)的冲击，后者近期吸引了中国国际航空公司(Air China)和韩国锦湖轮胎(Kumho Tire)的首次公开发行业务。中国国航是中国国有航空公司。

“由于萨班斯-奥克斯利(Sarbanes-Oxley)法，中国建设银行很可能不去纽约上市，”一位业内知情人士昨天说。萨班斯-奥克斯利法是美国在安然(Enron)和世通(WorldCom)丑闻后出台的严格的公司治理法律。“过去的规则是，赴美上市总是必不可少的，但这一规则不再适用了。”

然而，建行出于萨班斯-奥克斯利法而不到纽约上市的决定，可能引发投资者对中国各银行在公司治理方面的忧虑。中国的国有银行一直深受丑闻的困扰，这些丑闻加大了投资者对其财务稳健度的忧虑。中国媒体昨天报道，中国银行(BoC)有多达10亿元人民币(合1.21亿美元)资金失踪，该行两位管理人员在事发后已潜逃出境。中国银行是四大国有银行之一，正计划在海外进行首次公开发行，规模达30亿至40亿美元。

建设银行和中国银行的上市行动已被延迟，同时几家投资银行和会计师事务所在竭力对两家银行的业务进行重组并审计账目。较高水平的不良贷款一直是这两家银行的沉重负担。

一位驻香港的银行业人士说：“(中国公司)赴美上市的主要原因，是为使其信息披露和可信度获得市场承认，而不是为了获得美国投资者对公司股票的高水平需求。”

伦敦证交所去年在香港开设了一个办事处，试图从纽约证交所的问题中获益。伦敦证交所已发起了一场营销攻势，旨在让亚洲企业相信，它提供在纽约上市之外的另一个选择：上市成本更低，而声望同样高。

译者/李功文