美国中文在线
首页 - 交友 - 论坛 - 娱乐体育 - 移民签证 - 分类信息 - 黄页 - 越洋短信
新闻搜索
中国新闻 美国新闻 国际新闻 港台新闻 财经新闻 生活休闲 娱乐新闻 体育新闻 影视天地 流行音乐
当前位置: >> 美国中文在线 >> 新闻中心 >> 生活休闲 >> 正文
发誓再也不来中国--令老外迷惑的中式礼节和礼貌
来源: 读者 发布时间: (2005-06-27 12:01:45)

在《读者》今年第8期上读到奥地利人Oliver写的一篇文章,说是他在中国生活了四年,看到的所谓中国人的礼貌令其非常迷惑。比如说,中国人在车站买票时插队,还未等前一位乘客下车就迫不及待地钻进出租车,更为恶劣的是随地吐痰——一位欧洲女士觉得这个习惯令人作呕,发誓再也不来中国了。
 
作为土生土长的中国人,我们对这一切早已司空见惯了。如果要将上述表现归结为不礼貌的话,那我随口可以说出一大串:国骂、大声喧哗、公共场所抽烟、乱闯红灯等等,不胜枚举。

中国号称礼仪之邦,在古代是一个很懂礼貌的国度,何以发展到今天,竟被人目为不懂礼貌了呢?我想,这除了说明我们的文明程度与世界的进步已经有了一定的差距外,还有一个原因是,我们对礼貌的理解有些偏差。

中国人所说的“礼貌”,往往带有很谦恭的成份,人与人之间讲究礼貌,是一种亲近的表示,一种客气的态度。于是我们看到,在面对亲人、同事、朋友特别是对领导的时候,人们往往表现得温良恭俭让,一副谦谦君子相。因为有了这一层特殊的关系,大家才注意相互关怀、体贴、帮助、照顾,久而久之,养成了习惯,成为约定俗成的“规矩”。其实英文中的“礼貌”(courtesy)一词,强调的是动作,是原则,是作为一个正常人所应该做的事情。“courtesy”与我们通常所说的“礼节”一词或许更为相似。它是日常生活中人与人相互往来时尊重对方的一种必要的形式。别人帮了你的忙,必须道一声“谢谢”;给人家添了麻烦,理应说句“对不起”,这几乎是不需强调,不需提倡的事情。有一次我外出,从身后飞过一辆摩托车,一位小伙子驾驶,后面坐着一位女郎。他们经过我身边时,忽然从那位女郎的坤包里飘出了几张百元大钞。我见状急忙大喊大叫,那两个年轻人闻声掉转车头,从地上收拾起钞票,一加油门就窜了。我觉得,这对男女不但不懂礼貌,而且连基本的人格也降低了。

再看看我们在这方面的做法,确有很多值得反思之处。最为典型的是,我们的礼貌教育往往带有很大的功利成份。从小父母就对我们说,对街坊邻居要有礼貌,因为远亲不如近邻;上学了以后,对老师要有礼貌,因为老师对我们的学习知识关系极大;参加工作以后,对上司要有礼貌,因为上司对我们的进步具有关键作用。对其他的人,却教导我们要注意,要提防。出门在外要防小偷,防骗子,防流氓。而极少告诉我们要尊重他人,帮助他人,哪怕是老弱病残者、引车卖浆者。久而久之,我们就形成了一种思维定式,只尊重与我亲近的人、对我有用处的人。其他的一切人,都是外人,都可以冷眼相向,更谈不上待之以礼了。

所以我认为,我们现在所应下大力强调的,是汉语中的“礼节”问题,将懂礼节、讲礼貌,当成一个做人的常识来对待,把自律、待人、接物三个方面作为人的基本文明要求和规范原则。长此以往,我们也完全能够做到,在说“请、谢谢、对不起”时像呼吸一样自然。

我对文章中提到一些外国人对待我们不礼貌的“解决方法”尤其感到担忧:他们变得比当地人更粗鲁。到商店买东西时从不排队,只是挤到前边大声招呼店员,于是他比其他所有人都能更快地买到东西;在饭店点餐也是一样,嚷嚷的声音越大,吃上饭的时间就越早。老外总结出的这套行之有效办法,不是专门用来对付我们中国人的么?这令我想起了两句古语:一是“近朱者赤,近墨者黑”;二是“青出于蓝而胜于蓝”。
 
 

相关评论】【 】【打印】【关闭
相关新闻
· 中国变得我不喜欢了:堵、污染、人们相互敌视 (2005-06-23 10:25:20)
· 老外在中国的表情:在难受的冬季穿短裤和凉鞋 (2005-06-16 10:13:26)
· 老外:我终于骑上车成为中国的“三等公民”了 (2005-06-15 23:40:26)
· 成龙:功夫影片是敲门砖 吸引老外学中文(附图) (2005-06-13 07:37:03)
· 女老外冲入男厕:众人大惊失色+女老外从容如厕 (2005-06-12 10:44:11)
· 这是怎么回事:老外解说为什么香港比内地更可爱 (2005-06-11 19:29:38)
· 几个老外“考”中国高考英语试题 平均79分/图 (2005-06-11 10:04:42)
· 老外:半数中国人普通话不标准 习惯用方言交流 (2005-06-08 09:45:23)
· 老外看中国:海南小村--想不到的美 说不出的脏 (2005-06-06 00:59:23)
· 上海轻生女子跳楼身亡 围观老外汉语起哄(图) (2005-06-05 11:13:59)
更多相关新闻>>
Package your trip and save
·office777 办公耗材
·免费影视 高速下载
·许氏参业 货真价实
·长途电话卡 无需密码
·加拿大绿卡 免费评估
关于我们 | 联系我们 | 中文帮助 | 网站地图 | 生活指南 | 分类信息 | 黄页 | 短信 | 交友 | 论坛 | 首页
Copyright?2004-2005; 美国中文在线 All Rights Reserved.