波尔：很难如愿以偿地庆祝。我们在高速公路上以最快的速度开车，将近凌晨才到家，我们只能在路上简短庆祝一下。车上有我的教练普劳瑟、一名体能教练和我的妻子，我邀请他们三人去一家路边小吃店吃了个汉堡包。路上大家抢着戴那个纸做的皇冠，我只能在最后时刻才把它戴到自己的头上。

《南德意志报》：这个场景倒也适合。现在您成了乒乓球领域的王者了，世界杯是奥运会、世锦赛和欧锦赛之后的第四重要的赛事……

波尔：所以我们才这么庆祝……不过老实说，谁曾在一届杯赛中连续击败过三名最好的中国球员？我不知道这是不是有史以来的第一次。

《南德意志报》：您是怎么做到的？怎样才能在乒乓球比赛中击败中国球员？

波尔：一切都很顺利，不过我必须要承认，很长时间以来我都不适应他们的打法，至少对阵顶级球员是这样的。比如说马琳，此前我连续输给他八次。

《南德意志报》：为什么？

波尔：马琳一直朝我的软肋开火。他的小变化让我特别不适应，而且他总是用短球、短球再短球的方式，这是我最不舒服的地方。马琳回球总是回在球网附近，我总是不知道该怎么反击。我的回球总是半高球，这样的结果就是他把球扣死。换句话说，和他打比赛总是让我很晕。

《南德意志报》：这样的情况不会再发生了。您不是刚刚4比3战胜他吗？

波尔：我想我现在可以让他们琢磨不透了，只会是他们不适应我，而不是我不适应他们。一会短球，一会长球，有时削球，有时不削。我进步了，而他们还是像以前对付我的方式来对付我。

《南德意志报》：他们止步不前了？

波尔：也不是，不过他们总是按照自己的想法去比赛，很少去考虑对手。他们还是最强者，但对付我不像以前那么容易了。我要承认，我在这届杯赛中越打越好，但他们对我太忽视了。一开始我并不被看好。《南德意志报》：考虑到中国球员近年来一直在“解剖”你，这场胜利更加甜蜜。

波尔：以后还会这样，他们一直在关注我，不过我早就习惯了。

《南德意志报》：同中国球员打比赛要用上心理战吗？

波尔：同他们打球，一定不能服输，一定要挺住，而且有机会就要反击。他们总是很酷、很有职业水准，而且神经很强，但随着比赛越来越艰苦，他们也会变得紧张。

《南德意志报》：您是怎么知道的？

波尔：他们不会粗心大意，但在领先的时候也会犯小错误。我同王励勤、马琳和王皓都是苦战七局才获胜，简直太艰苦了。他们变紧张的时候，我却是用大脑在打球，这就是我获胜的原因。我比2002年进步多了。

《南德意志报》：中国球员越来越尊重您了。您同他们是怎么相处的？

波尔：他们以前就很尊重我，现在没多大变化。一般来说他们都会拍我的肩膀，然后向我祝贺，其他的就没了。我想，主要原因是他们英语不太熟练。

《南德意志报》：您是说，这些顶级球员，这些走遍整个世界的球员没有掌握国际通用的语言？

波尔：是的。他们非常友好，但沟通能力相对欠缺。我只能通过比赛来了解对手，私人方面的知之甚少。当然，我有时会说出他们开什么牌子的车，这样的话谁都能听懂。

《南德意志报》：回到自己的家中之后您还会再次庆祝一下吗？

波尔：我会吃一顿好饭，然后和妻子以及我的狗好好享受一下家庭生活，其他的活动就没了。我想重新成为世界排名第一的选手。我现在知道了，我能够在重要大赛中击败中国的顶尖球员，比如说世锦赛、比如说奥运会，这比庆祝更重要。