|
【本报记者吴越纽约报道】不像在曼哈顿，街头随处可见装神弄鬼的大人。万圣节在法拉盛很大程度上说是孩子的节日。无论是抱在手里的，还是已经上学的孩子，从太阳没下山时起就开始走访一家家的商店和住家，玩起了“Trick or Treat” (不给糖就捣乱)的游戏,而大人们却好像永远是看客。
年纪稍大的孩子则会精心装扮一番，有化妆成一袭黑衣、手持斧头的死神的，有的化妆成尖牙利齿、嘴角挂血的吸血鬼。不过孩子再怎么往恐怖里打扮，也透着可爱，让人害怕不起来。年龄尚小的孩子则是在大人的带领下造访一家家的商店，有些被抱在手中的宝宝，鼻子、嘴角被爸爸妈妈画上几笔，变成了可爱的小狗、小猫或是小精灵。
在缅街上的生意人多半是中国人，虽然中国人并没有过万圣节的习俗。但既然是身在异乡，也都心甘情愿地随了俗。为了让孩子在万圣节的晚上不至于从自己店里空手而归，几乎家家都早早准备了棒棒糖、泡泡糖和巧克力等各式糖果，等着提着南瓜篮的孩子的出现。
虽然玩得是同样的“Trick or Treat”游戏，也可看出孩子们不同的性格。有的孩子“胆大妄为”、见商店就进，见人就喊“Trick or Treat”；而有的孩子则需在大人的鼓励下，才勇敢地跨进店门，用羞涩的声音叫一声“Trick or Treat”。那架势，一看就是那种即使不给糖也不会跟你捣乱的乖孩子。
记者在缅街一家药店观察片刻，孩子来了一拨又一拨。不一会儿，商家的一大袋糖就见了底。
据说“Tricke or Treat”游戏起源于爱尔兰。古代的爱尔兰异教徒相信，在万圣节前夜鬼魂会群集于居家附近，并接受设宴款待。因而，在“宴会”结束后，村民们就自己扮成鬼魂精灵，游走村外，引导鬼魂离开，避邪免灾。同时村民们也都会在屋前院后的摆放些水果及其他食品，喂足鬼魂，使它们不会伤害人类和动物、或者掠夺其他收成。后来这一习俗一直延续下来，就成了孩子们取笑不慷慨之商家或家庭的“Trick or Treat”游戏。
关于这“Trick or Treat”游戏，美国人口普查局每年也有一些有趣的统计。据说玩“Trick or Treat”要糖果游戏的大多在5岁－13岁。2004年的万圣节这天，全美有3640万孩子出动要糖果。统计还说，2004年美国人均消耗糖果量为25磅，而其中很大一部分是由小孩子们在万圣节前后消耗的。
上图为出门要糖果的华人小孩。（本报记者吴越摄） | |
