【本报记者陆杰夫圣荷西6月8日报道】一名圣荷西华裔男子陈越强(译名：Yueqiang Chen，英文名：Bll))被指控涉嫌把用于军事的尖端技术非法转售给中国大陆等罪名，8日上午在圣荷西市中心的北加州联邦法庭接受提堂。

   据联邦司法部公布的资料显示，现年43岁的陈越强是圣荷西Data Physics公司驻中国的总经理。该公司主要从事和经营制造业设备所需器材的测试工作，包括对声音、振动、电子动力等设备的测试，并调整这些设备的设计控制和分析等。这些设备同时可以用于军事上，诸如对导弹发射时振动器的有效测试和控制。

    资料指出，陈越强在过去的数年间，在没有任何出口许可证的情况下，非法地把这些可用于军事的尖端科技设备转售到中国大陆，时间分别是2003年1月、2003年4月、2005年2月、2005年6月和2005年7月。

    证据同时显示，陈越强所提供的尖端设备被中国相关公司和企业用于导弹测试等军事领域；而且作为陈越明本人，他自己也非常清楚地了解到这些尖端技术出售给中国大陆的用途及后果。

    经过周密调查并掌握确凿证据之后，陈越强于5月18日被警方逮捕并在当天接受提堂。他目前以300000元保释候审在家。参与此案调查的机构有商务部所属的工业和安全局、司法部所属特别工作小组等。

    主审法官当天在庭上一一宣读了对陈越强的每项指控，其中包括未经工业和安全局的审核批准，在没有获得执照(license)允许的情况下，擅自把可用于军事的尖端科技设备非法地转售到中国大陆，触犯了危害国家安全、非法出口科技禁品等联邦重罪。

    法官说明道，陈越强是在5个不同的地点和时间从事非法交易的，所以在同一个罪名的前提下被控5项罪名。一旦所控罪名成立，每项罪名最高可判处有期徒刑20年，罚款50万元。

    身着蓝色衬衫的陈越强在他的辩护律师曼切斯特(Steven Manchester)的陪同下于8日出庭，他在庭上透过翻译对所有的5项罪名的指控不予承认，并申辩自己是清白的。

    律师曼切斯特在庭外不愿就此案的细节予以置评，仅强调说他刚接手此案，无法透露更多的详情。此案的当事人陈越强在提堂后则躲避媒体的采访，只说了“大家都是中国人，不需要这样”的言词，随后就匆匆离去。

    出售科技军火案的下一次开庭日期订为6月28日上午，地点仍然在圣荷西的联邦法庭。