在意大利淘汰澳大利亚后陷入“解说门”风波的CCTV解说员黄健翔，6月30日再度出任世界杯四分之一决赛德国对阿根廷的现场解说员，让赛前各大媒体有关“黄健翔遭封杀”的传言不攻自破。媒体评论说，综观整场比赛，黄健翔的解说“中规中矩、冷静专业”；只是在经历了“解说门”后，黄的解说显得非常谨慎，往日的激情不再。

在赛前介绍比赛的背景时，黄健翔的声音与以往相比并没有太多区别，似乎并没有受到近来风波的影响。在谈到这场比赛时，黄健翔将这场比赛的气氛形容为“火药桶”和“过年时的炮竹”，相信比赛场面会十分火爆。此外黄健翔在提到德国队与阿根廷队的交战历史时，特别强调对于通过电视收看世界杯的中国球迷来说，肯定会对1986年和1990年两届世界杯的决赛印象深刻。

黄健翔在介绍现场情况时，关注到球场边有反对种族主义的标语。而在巴拉克代表球员进行宣誓时，黄健翔十分坦率地承认自己不懂德语，因此无法了解到宣誓的具体内容。演奏双方国歌时，黄健翔介绍阿根廷的国歌来自于战争时期的军歌，而在德国国歌演奏结束之后，黄健翔提到德国历史上诞生过无数位伟大的音乐家。

当阿根廷队首先开球时，黄健翔曾经一度提高自己的音量，但接下来很快又回到了比较平和的语气。比赛初期，黄健翔主要介绍了两支球队的战术风格，以及在本场比赛的优势和劣势。谈到阿根廷队时，黄健翔认为他们的主要问题在于后防线缺乏身高。至于德国队，黄健翔则认为他们的中后卫组合在转身速度方面有所欠缺。

主裁判米歇尔在开场初期就引起了黄健翔的关注，他提到这位来自斯洛伐克的裁判鸣哨的频率很高。并且据此作出预言，如果米歇尔始终坚持这样的执法力度，那么比赛将会出现较多的停顿，并且担心本场比赛变成“一场篮球比赛”。

从赛前介绍情况以及开赛初期的表现来看，黄健翔的解说显得比较正常，没有让人感觉到异样的内容，而且在积极性方面似乎也强于此前一些比赛的解说工作。从嗓音情况来看，在意大利队与澳大利亚队一战最后时刻的激情演出，并没有对黄健翔的声带造成明显的负面影响。在近期成为媒体关注焦点的大背景下，黄健翔整体上还是显得十分平静。

不过相比于其一贯的激情澎湃，黄健翔对德阿大战的解说显得十分平静，立场上保持中立。无论是阿根廷队的阿亚拉破门还是德国队克劳泽建功，黄健翔都没有过多的激动，仅仅叙述了比赛实况而已。北京青年报说，比赛开始后，黄健翔没有提到自己的“激动行为”，也没有借此机会向广大观众道歉，而是直接进入了主题，开始解说。

重庆晚报说，黄健翔并没有被“封杀”，球迷们熟悉的声音再度传来。比赛开始，黄健翔像往常一样首先介绍本场比赛的主要看点、现场的球迷气氛，随后对两队的交锋历史、技战术特点、首发阵容进行详细专业的解说评论。

有意思的是，在提到现场气氛时，黄健翔说：“怎样才能提升这些现场球迷的情绪，也许对他们来说，任何语言都是苍白和多余的。”语言中，隐隐对前几天解说意大利队时激动的情绪和语言进行了一定程度的反省。不过，他并没有就“解说门”事件，再进行任何的解释和说明。

京华时报说，针对黄健翔“复出”担任世界杯解说员这一事实，央视体育中心主任江和平表示，黄健翔虽然在意大利对澳大利亚八分之一比赛中情绪激动，但就业务能力而言他确实是不可多得的优秀解说员，在对他略施惩戒之后，他的声音将继续出现在本届世界杯比赛中。

江和平用“情绪激动”来形容黄健翔在“解说风波”中的失常举止，在引起全国球迷的愤慨之后，央视对黄健翔进行了批评，责令他向全国球迷道歉平息球迷的愤懑，并在27日当晚的巴西对加纳八分之一比赛中紧急调动刘建宏替补黄健翔担任解说，以示薄惩。

江和平表示，按照出征德国世界杯之前的排班计划，此后的四分之一比赛和决赛共计8场比赛中，黄健翔独力承担了其中4场的解说。以三名解说员分别担任8场比赛的解说，而尤以黄健翔占据绝大多数场次比赛的解说资格，表明了央视对他的重视程度，“央视会按照既定计划安排解说员的工作，他在德国对阿根廷的比赛中出现只是一个正常的工作安排而已。除了情绪激动外，就业务能力而言黄健翔确实是不可多得的优秀解说员。”

至于归国之后是否会对黄健翔进行记过甚至开除的惩罚，江和平打起了太极，“央视有自己的管理制度，我们会以此事作为借鉴，对播音员进行严格要求，但央视从未对播音员采取过行政等方面的处罚。”

德阿大战后，中国各大网站都对黄健翔“未被封杀”，“低调复出”进行了报导。其中不少媒体还登出了黄健翔在本场比赛中的“解说亮点”，如：上半场当两支球队的争夺激烈有余但精彩不足时，黄健翔评述道：“这就仿佛是中国武侠小说中两大高手在华山之巅的对决，双方都不愿抢先出着。在那一刻，时间彷佛凝固，一切彷佛都静止下来。两大高手在这时都不愿出着，他们是在等待机遇，还是在比拼内力呢？双方在进攻中的谨慎最明显的体现就是缺少球员们的换位跑动，他们都不愿意失去自己的防守位置。”

点球决战开始前，黄健翔说：“不管怎样两支球队的爱好者都看到了比平时更多的表现，他们看到了多30分钟的表现。巴拉克能够摆脱伤病的困扰吗？希望他的意志能够帮助他支持到最后。”

下半场一开赛，索林在左路的犯规送给对方一个任意球，黄健翔称：“阿根廷的禁区内再度拉响了防空警报。”随后他分析道：“德国队收缩的有些紧，他们无法全力投入进攻，克林斯曼面临抉择，是要改变节奏还是和阿根廷人继续太极推手，从目前来看，阿根廷队的战术思想贯彻地非常成功。”

第49分钟，里克尔梅右路开出角球，阿亚拉中路抢点头球攻门破网，阿根廷队以1-0领先。对于进球，黄健翔评论道：“这证明了之前说的一句话，并不是小个子球员就不能抢到头球得分。你有身高有身体，我可以通过运动战，个子比你矮，但是我可以飞。在僵局被打破后，德国队需要加快进攻节奏，他们需要抓紧时间压上进攻。”

落后的德国队不得不压上进攻，这时黄健翔说：“德国队必须要自己把握住自己的命运，就像贝多芬的名曲一样，我们一定要牢牢把握住命运的咽喉。”

第80分钟，克洛斯利用头球破门扳平比分，黄健翔说：“克洛斯的第一个头球，一次空中头球接力，这是他在两届世界杯上的第10个进球。巴拉克左路起脚传中，身高1米94的博罗夫斯基头球摆渡，克洛斯用身体倚住索林头球攻门破网。”

在克林斯曼场外为球队扳平比分而兴奋时，黄健翔说：“很少能看到像克林斯曼这样的德国人，德国人严谨、不苟言笑，可是克林斯曼却并非如此，他热情、充满激情，的确在这样的夏天，德国球迷们也应该像克林斯曼那样随意放纵自己的心情。”

随着时间的减少，比赛距离点球决战越来越近，黄健翔说：“德国人拥有钢铁般的意志，他们的精神像冰一样硬，铁一样硬，他们在点球决战中总有好的表现。”“点球决战就像俄罗斯轮盘赌一样刺激。双方拿一把左轮手枪装上一颗子弹，然后转动左轮，你一枪，我一枪。点球与其说是在眷顾幸运儿，不如说是在找倒霉蛋。两支在点球决战中都不败的球队终归会有一支球队倒下。今天年轻的德国队能否继承他们前辈的光荣传统？卡恩在向莱曼做着鼓励的动作。”

在坎比亚索主罚的点球被莱曼扑出后，黄健翔说：“德国队取胜了，他们经过点球决战击败阿根廷队进入四强。柏林上空凝固的空气瞬间爆炸了，点球不败的阿根廷队败在了同样点球不败的德国队脚下。德国队有希望在7月9日再度杀回到柏林的世界杯球场。”

在点球决战结束后，德国队球员都在庆祝他们的胜利，而阿根廷队球员则显得有些激动，海因策把怒气发向德国队的领队比埃尔霍夫，幸亏双方球员的介入才让冲突没有升级。对于阿根廷球员的激动，黄健翔评论说：“阿根廷球员完全没有必要这样激动，这就像是俄罗斯轮盘赌，他们中了两枪，德国人则没有中枪。”