中国飞人刘翔刚刚在洛桑超级大奖赛比赛中以12秒88的成绩打破了男子110米栏的世界纪录。该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林-杰克逊共同保持的12秒91。

2004年奥运会上刘翔追平了杰克逊12.91的纪录，而杰克逊是在1993年8月份在德国斯图加特最先创下12.91的纪录。

刘翔在破纪录后身披中国国旗绕场庆祝，在接受记者采访时他喜形于色。刘翔说：“我感到非常开心。”当然刘翔此刻也非常地辛苦，他气喘吁吁地说：“我现在非常累。”

　　刘翔披着国旗登上领奖台

这一刻刘翔成为体育场上的主角。只见刘翔脱去背心，并挥手向观众致意。随后刘翔坐到了他刚刚破纪录的时钟表前振臂怒吼，上面的时间定格在12秒 88。而后又露出大男孩顽皮本性，双手举起胜利V字造型，为自己的胜利释放开心。在记者疯狂的闪光灯下，刘翔和12秒88永远载入中国田径史。

当地时间7月11日晚8时，被誉为“中国飞人”的奥运冠军刘翔，在瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米比赛中，以12秒 88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林.杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这是刘翔在勇夺雅典奥运会金牌后再度震撼世界田坛，其成绩也比雅典奥运会上12秒91快了0.03秒。

美国34岁老将阿诺德和特拉梅尔也分别跑出了12秒90和13秒02的佳绩，获得了银牌和铜牌，未满20岁的古巴小将罗伯斯以13秒04再度提高了自己的个人最好成绩名列第四，而世锦赛冠军、法国人杜库雷，仅以13秒46位居倒数第二。

法新社报导说，在这个极富魅力的洛桑之夜，22岁的刘翔如同狂飙一般，以12秒88的惊人成绩撞线，打破了英国人杰克逊保持了13年之久的世界纪录。

1993年名将科林.杰克逊在德国斯图加特跑出12秒91，此后这一纪录再未改写。两年前，在雅典奥运会上，刘翔曾以平此纪录的成绩夺冠，而今，完全属于他的12秒88令两位美国老将的努力与辉煌擦肩而过，阿诺德的12秒90与特拉梅尔的13秒02在刘翔的光环下黯然失色。

去年世锦赛上屈居亚军的刘翔在赛后兴奋异常，脱去上衣绕场一周，而在他身后，仅以13秒46名列第七的去年世锦赛冠军杜库雷只能苦涩地品味这一个不属于他的夜晚。这个夜晚属于中国的刘翔，这位奥运会冠军和两次世界金牌得主，现在是新世界纪录的创造者。

赛后，刘翔兴奋地说：“我感觉很好，自从奥运会后我就知道，我能做得更好。”刘翔接着说：“我不敢相信。它具有历史意义。在雅典，在奥运会，我是惟一的去击败美国人和欧洲人的黄肤色运动员。这是一个梦想：我曾在2002年在洛桑打破了世界青年纪录。”

美联社发自洛桑的消息说，刘翔在田径超级大奖赛上创造的12秒88成绩较之其本人2004年雅典奥运会上12秒91的夺冠成绩快了0.03秒，这一由科林.杰克逊1993年创自德国斯图加特的世界纪录自此作古。

在这一场狂飙般的比赛中，位居次席的美国名将阿诺德也同时以12秒90的惊人成绩超出了原世界纪录0.01秒。而另一位美国好手特拉梅尔也以13秒02远远超出了自己13秒06的赛季最好成绩。

赛后，用国旗掩住脸面的中国飞人喜不自禁地说：“我非常开心，几近虚脱！”在与计时钟合影之前，兴奋的刘翔赤膊绕场一周，频频向观众致意。此时此刻，应该还有人记得，早在2002年，正是洛桑这块福地见证了刘翔以13秒12创造了世界青年纪录的一刻。

路透社指出，这位雅典奥运会冠军一度与科林.杰克逊分享着12秒91的世界纪录。两度世界冠军科林.杰克逊的世界纪录创于1993年的德国斯图加特，而刘翔在2004年的雅典追平了这一纪录。

“我从未想到可以就此改写世界纪录！我相当累，相当开心，相当兴奋！”新的世界纪录保持者情绪激动的同时，仍未忘记感恩，“瑞士是我的福地，我爱瑞士，我爱洛桑，我爱这里的粉丝！”2002年，正是在洛桑，刘翔打破了尼希米于1978年创造的世界青年纪录，并首度夺得田径超级大奖赛冠军。

参加当晚进行的男子110米栏比赛，共有8位选手。由于美国双杰特拉梅尔和阿诺德在刚刚结束的巴黎站黄金联赛上分别跑出了11秒06和11秒08的的赛季前两位成绩，因此毫无争议地占据了第五道和第四道的中心位置。去年世锦赛金牌得主杜库雷的位置在第三道，奥运冠军刘翔恰恰就出现在杜库雷左边的第二道，草绿色背心和蓝色短裤。这是刘翔和杜库雷两个人本赛季第三次对话，也是最贴面的一次，而且，他俩都想一扫巴黎站黄金联赛仅列第四第五的窘迫，击败特拉梅尔和阿诺德，尽可能跑出好成绩。

竞技体育报导说，发令枪响起之前，刘翔在本赛季的最好成绩还仅仅停留在13秒19。预备口令发出，刘翔缓缓走上起跑器，抬头注视着前方的目光中透着一种坚定和坚韧，当发令枪骤然响起，他就像一头豹子冲了出去，2年前雅典奥运会上那个勇往直前的刘翔回来了，顺畅地跨过第一栏后，他的身体完全舒展开来，栏间跑的节奏稳且快，过栏动作轻而低，他似乎真的在红色的跑道上飞起来了……

阿诺德紧随刘翔，这时候刘翔开始冲刺了，他压低了身体，加速、再加速，他第一个冲过了终点，屏幕上显示出了12秒88，新的世界纪录诞生了，男子110米栏的世界纪录属于刘翔，也属于中国！刘翔为自己即将于7月13日到来的23岁生日，提前送出了一份大礼。

全美冠军、34岁老将阿诺德以12秒90第二个冲过终点，他虽然也破了前世界纪录，但他的名字下面也只能署上美洲纪录的标识，另一美国选手特拉梅尔和古巴小将罗伯斯分别跑出了13秒02和13秒04，这都是他们的个人最好成绩，而世锦赛冠军、法国人杜库雷，仅以13秒46位居倒数第二。

赛后国际田联对刘翔破世界纪录的表现进行了评述：今晚的洛桑田径超级大奖赛上，中国奥运冠军刘翔在风速为1.1米/秒的情况下以12秒88的成绩打破了世界纪录。刘翔赛后感慨自己没有料到能够打破世界纪录，因为他觉得自己太累了，不过还是为打破世界纪录感到非常高兴而激动。刘翔强调洛桑是自己的福地，因为在2002年他就是在这里打破了青年世界纪录。

在评价自己的表现时，2005年赫尔辛基世锦赛冠军刘翔认为自己的起跑非常出色，在第五个栏驾之后速度彻底启动了。8月27日的雅典奥运会决赛上刘翔夺冠并平了科林-杰克逊1993年在斯图加特创造的12秒91的世界纪录。

美国的阿诺德在比赛中大部分时间都保持领先优势，但最终被刘翔超越，但他12秒90的成绩也超过了原世界纪录。

     三大社关注中国刘创纪录 诧异飞人状态回升之快

     美联社 诧异飞人状态回升之快

　　在北京时间周二凌晨，中国飞人刘翔在洛桑超级大奖赛上以12秒88的成绩打破了男子110米栏的世界纪录。该项目原世界纪录是由刘翔本人和英国名将科林- 杰克逊共同保持的12秒91。获得二、三名的选手是同样来自美国的多米尼克-阿诺德和特拉梅尔。比赛结束后美联社在第一时间发表了社论。

　　文章称，来自中国的刘翔在本周二刷新了110米栏的世界新纪录，打破了他自己和英国名将科林-杰克逊共同保持的原有纪录。在2004年雅典奥运会上，刘翔追平了杰克逊在1993年8月在德国斯图加特创造的12秒91的世界纪录。这一次刘翔跑出的12秒88比原有的时间少用了0.03秒。美国的多米尼克 -阿诺德同样打破了原先的纪录，但是他只能以12秒90的成绩屈居亚军。

　　法新社惊呼：奥运冠军刘翔狂飙 中国飞人破纪录

　　法新社对刘翔打破男子110M栏世界纪录进行了评述：在周二晚上进行的瑞士洛桑田径超级大奖赛上，来自中国的奥运冠军刘翔像狂飙一样的冲向终点，成绩是12秒88打破了尘封13年的世界纪录！而来自法国的世锦赛冠军仅以13秒46名列第七。

　　原记录是1993年美国名将科林-杰克逊在德国斯图加特跑出12秒91，此后这一纪录再未被改写过。在雅典奥运会上，刘翔曾以平此纪录的成绩夺冠。

　　路透社深度报道了此项赛事，刘翔的名字也跃然各个新闻头条。

　　路透社称，中国的刘翔以12秒88一举打破了110米栏的世界纪录，他在接受采访时自信放言说今后将会有更多出色表现。

　　奥运冠军刘翔此前和英国名将科林-杰克逊共同保持着这项赛事的世界纪录。他在奥运会上追平了杰克逊在1993年创造的12秒91的纪录，成为中国在奥运会上获得田径金牌的第一位中国男选手。

　　刘翔在接受采访时说：“我感觉好极了。我实在无法相信，这一切就仿佛做梦一样。”在周四刘翔将庆祝他的23岁生日，这名年轻的小伙子说：“我还有很长的路要走，我希望一步一步做得更好。”

　　“瑞士是我的福地。我爱瑞士，爱洛桑，爱这里的观众们。”刘翔在2002年的洛桑获得了他第一个冠军，并打破了美国名将雷纳尔多-内赫米亚自1978年起连续创造的几个世界纪录。

　　这一次在洛桑他又成功挤掉美国名将阿诺德获得冠军。当他的成绩最终被官方确认之后，欣喜若狂的刘翔只穿着短裤开始绕场庆祝。他这一成绩比原有纪录提高了0.03秒。刘翔说：“我觉得非常地累，也非常地高兴，非常地激动。”