【本报编译鹄农仞12月1日报道】周五，冬季第一场严重的暴风雪席卷美国平原地带和中西部地区，造成高速公路积雪，机场受阻，学校关闭，并使2百多万住家和公司停电。

 在芝加哥机场，一架飞机从跑道上打滑偏离。至少有3人因为风暴而死亡。该风暴现在正向西北方向移动，它将通过伊利诺州、密歇根州、威斯康星州并最终到达加拿大。
 在芝加哥以西80英里处的秘鲁（Peru），当地的降雪量已达15英寸，而在威斯康星州的科诺莎（Kenosha）的降雪量则超过16英寸。
  在密苏里州，道路交通受阻妨碍人们正常上班。一名叫做福斯特（Holly Foster）的工作人员说，她是早晨8点唯一准时来到州长布伦特办公室上班的雇员。
 这场暴风雪周四开始影响从德州到密歇根州的各个地区，迫使数千学校、学院和大学及州政府办公室关闭。周五下午，风雪大部分进入了密歇根州和威斯康星州的东面。该风暴所经过之处，造成无数用户的电力中断及道路结冰。
  在伊利诺中部和南部地区，有大约240万用户停电，而在密苏里州的部分地区，周五也遭遇停电。圣路易斯市的官员开放了5个取暖中心，而电力公司当局警告说，还需要许多天才能使所有停电用户恢复电力供应。
 一架联邦快递的货运飞机在周五一早到达芝加哥的欧海尔国际机场（Chicago's O'Hare International Airport）时，在跑道上因打滑而陷入泥泞之中，有关工作人员现在正在想
法将其拖上轨道。到周五中午为止，仅该机场就有超过450架飞机取消了航班，大批旅客在机场积压。
 周四，共有3起交通死亡事故与暴风雪有关，有2起发生在密苏里州。在俄克拉何马州，大雪天使得该州高中的美式足球的决赛被推迟，当地降雪深达一英尺。