东森新闻报记者周永旭编译／已婚的欧盟执委会第二号人物、副主席兼产业事务执行委员费尔霍伊根政治生涯一夕之间岌岌可危，因为德国发行量最大的「画报」报导，费尔霍伊根和新拔擢的幕僚长佩卓·厄勒尔女士，两人光溜溜一起出现在立陶宛天体营海滩。

欧盟执委会主席巴洛索7日赶忙为德国籍的费尔霍伊根辩护，声称应该各界尊重个人的私领域。然而，62岁的费尔霍伊根惹出的祸端恐难善了，尤其是德国在3周后就要接任欧盟轮值主席国。

在德国画报7日刊出照片之后，全国媒体都把焦点放在费尔霍伊根身上，锋头掩盖了德国总理梅克尔预计在接掌欧盟主席国职务后，所提出的有关土耳其加入欧盟，以及如何让欧盟宪法复活的计画。

画报刊出的内容钜细靡遗的介绍费尔霍伊根如何与48岁的厄勒尔在今年8月欢度假期。两人一起在海滩散步，徜徉于沙丘之间，而费尔霍伊根的妻子并未出现。画报虽然没有刊出照片，但是另一本杂志「焦点」预期会在下周一刊出更多的照片。　　

「焦点」先刊出这两人在立陶宛携手渡假的照片后，费尔霍伊根坚决否认与厄勒尔有亲密关系，他说自己当时与谁或在哪里渡假，都是个人事务，不干外人的事；更何况，他也曾事先告知妻子。

费尔霍伊根所兼任的产业事务执委职务影响力十分巨大，他目前也正积极推动打破产业界的官僚陋习。最近他接受访问时，指责欧盟官僚机构无法适应新的政治文化。他说：「有种看法是管得越多、规定越多，这样就会更欧洲；但我难以认同这种看法」。

由于费尔霍伊根在布鲁塞尔树敌太多，他的幕僚长厄勒尔女士连带也为人憎恶。但是两人却受到德国政府的力挺，因为费尔霍伊根是社会民主党高阶干部，如果拔掉他的职务，梅克尔总理的大联合政府恐怕也会瓦解。费尔霍伊根是唯一一位出身前东德政府的欧盟高级干部，而当年梅克尔女士还是他的下属。

1980年代丧妻的费尔霍伊根之后再婚。现在的妻子声称知道丈夫的8月立陶宛渡假行。过去巴洛索也曾为费尔霍伊根拔擢厄勒尔出任幕僚长一事辩护。

但是当照片公布之后，欧盟总部所在地的布鲁塞尔立刻一片哗然。虽然目前没有证据显示费尔霍伊根曾在自己与厄勒尔的关系一事上撒谎，但这仍然违反了执委会的道德规范。

欧洲议会的基督民主党人已经要求费尔霍伊根辞职，因为「一位欧盟执委会委员在海滩上脱光光和女性下属同游，令人无法接受」。至于德国政府现在只能希望焦点杂志不要刊出这些照片。