【本报编译鹄农仞12月7日报道】根据AP-AOL的一项调查发现，美国成年人和青少年之间存在着所谓的“即时短信代沟”（“instant messaging gap”），而且这一代沟还很大。
 一名叫做罗姆的来自新泽西州莫里斯顿的17岁高中生，他每天花超过2小时的时间用来收发超过100则的短信，又称“IM-ing.”他用这一系统来询问有关家庭作业问题、和朋友制定计划、和在德州的最要好朋友以及在康涅狄格州的妹妹进行即时联络。
 而来自宾州库茨顿的51岁的威尔逊（Wilson）则更喜欢用电子邮件和电话来对外联络。
 青少年中几乎有一半人，或者说是13-18岁之间年龄组中有48%的人使用即时短信。这一数字比成年人使用的百分比多出了2倍。
 根据AP-AOL的调查：几乎有3/4的成年人也使用短信，但他们更多地使用电子邮件来联络。几乎有3/4的青少年用即时短信的频度要高于电子邮件。
        有超过一半以上的使用即时短信的青少年每天发出的短信超过25则，其中有1/5的人所发短信超过100则。而3/4的成年短信使用者每日所发短信少于25则。
        30%的青少年短信使用者比成人使用者（17%）更容易说：如果没有短信的生活将不堪设想。在和远方的朋友进行联络时，青少年更喜欢用即时短信，而成年人则先用电子邮件。
 在青少年短信使用者中，有约1/5的人用短信来约会，而有16%的人则用这种方式来断绝往来。当和朋友分享某些严肃或保密的消息时，青少年和成年人则更愿意使用电话。这一调查是对1013名成年人和500名青少年进行的在线调查，主办方是Knowledge Networks，时间段是今年11月30日到12月4日。