【本报编译牧雨12月26日报道】周二布什总统前往德州克劳福德农场度假，反复思考美国卷入伊拉克战争的问题，同时他的发言人对巴格达法庭做出坚持判萨达姆死刑的判决大声叫好。

 美联社消息，2003年美军领导下的盟军推翻了萨达姆政权。他将在30天内被绞死。对此白宫副新闻秘书斯坦泽尔在飞往德州的空军一号上对记者说：“今天是一个重要里程碑，伊拉克人们努力用法制取代暴君的人治。”布什本周将在德州会见他的国家安全顾问团队。
 周二，伊拉克最高上诉法庭维持11月5日的法庭原判，萨达姆因1982年下令在Dujail杀害148名什叶派人士被判死刑。大法官沙辛说，死刑必须在30天内执行，最早可能周三执行。
 斯坦泽尔说：“萨达姆获得了他长久以来否定伊拉克人民应有的公正判决和法律权利。”在五角大楼，官员们说，国防部长盖茨不大可能向总统提出一个解决伊战方案，很可能是广泛的一套建议。匿名高级军事官员说，盖茨的建议“会涉及如何以不同方式行事的方方面面。”
 因政府处理伊拉克问题的方式，布什工作认可率很低。他周四将在农场举行国家安全委员会会议，但估计不会做出任何最后决定。副总统切尼、国务卿赖斯、国防部长盖茨和国家安全顾问哈德利都将出席会议。
 斯坦泽尔说，在总统做出决定，向全国发表讲话前，可能还会召开其他国安会会议。预计布什将在1月23日发表国情咨文之前宣布自己的决定。本月伊拉克暴力连绵，布什受到巨大压力，要求改变美国对伊政策。
 周二，美军报告又有7名士兵丧生，令本月死亡人数上升到90人。12月还剩下5天，但已成为今年美军最血腥的第二个月，死亡人数少于10月份的105名士兵。
 自从2003年3月发动伊拉克战争以来，美军总死亡人数已经攀升至2978人，比9.11事件在纽约、华盛顿和宾州总死亡人数还多5人。
 当布什抵达德州走下飞机时，大约50名祝福者欢迎他和夫人及岳母的到来。布什和家人在马里兰的戴维营总统休养地度过圣诞节。劳拉送布什一件蓝套服，一双骑车的鞋子和乡村音乐家摩尔的光碟。布什送给劳拉一对琥珀色的黄水晶耳环。