核心提示：中国人何以误读世界？《国际先驱导报》一组文章分析说，偏激的民族情绪、盲目跟着西方媒体、媒体报道以偏概全等是主要原因。

“误读现象”成媒体热评话题

一个看起来并不遥远的话题，却在公众和媒体上形成了火爆的讨论热潮，既在意料之中，同时也令人略感惊诧。

上百家境内外媒体转载，数以千计的网友跟帖留言，无数的评论进行深入探讨和思考，自《国际先驱导报》1月5日新年第一期“封面报道”《中国人误读的世界》发表之后半个月内，在舆论界引起了巨大反响。凤凰卫视、《南方都市报》、新浪网、《华西都市报》、韩国《朝鲜日报》等众多媒体纷纷跟进，或全文转载，或连续配发评论，或组织专题访谈探讨“误读现象”。

一个看起来并不遥远的话题，却如“蝴蝶效应”一般在公众和媒体上形成火爆的讨论热潮，既在意料之中，同时也令我们略感惊诧。逆向的换位思考必然会在某种程度上让已经形成“误读定式”的读者一时感到无法接受，而在热议背后，媒体人和很多民间评论对此话题冷静的思考，其中不乏真知灼见，也反映了读者和业界对究竟应该如何认知世界的严肃思考。

“尖刻反倒能让大家更平和”

在《国际先驱导报》的《中国人误读的世界》一组报道中，列举了五种最常见的“误读现象”：“伊朗人恨死美国”“韩国人爱国不买日货”“印度远落后于中国”“俄罗斯与老美对着干”“以色列对中国充满感恩”，并对其进行梳理和剖析。

“有时候我们国内的某些杂志或者报纸，总是乐于提供一些符合大众心理预期的国际报道，例如‘中国的实力让人震惊’之类的，这种迎合读者的信息选择，其实是在以外国的资料培育读者的偏见，对读者的意识以及国民的心态并无真正的促进。”《南方都市报》时评版第一时间在“推荐”栏目摘要转载了《中国人误读的世界》系列文章，该报评论部编辑林涛告诉《国际先驱导报》，选择一些逆反大众心态的事实，虽然看似尖刻，却反而能促进大家平和客观地看待世界和自己。

在林涛看来，无论是外国人看中国还是中国人看外国，都是以对方为参照物来进行自我认识和自我观察。“我们‘推荐’栏目设立的目的本身就是为了拓宽视野，提供多种观点和参照系以供读者进行独立思考，《国际先驱导报》的文章非常符合我们栏目的初衷。”林涛说。

理性热议“误读现象”

通过搜索引擎输入“误读，中国，世界”三个关键词，此前清一色的“世界误读中国”搜索结果已经悄悄地发生了变化，有关“中国误读世界”的讨论正在网上迅速发酵。

“这也是一种平衡。”一位国际问题专家告诉《国际先驱导报》，作为国人来说，过去一味地强调世界对中国的误读，“几乎成了窦娥或祥林嫂”，而进行换位思考其实不只是为了“换位”本身，更可以让人们保持适当的冷静。

一些报纸就此展开的评论印证了专家的判断。“打开国门这么多年，信息时代这么多年，互联网兴起这么多年，可笑的偏见居然仍然普遍甚至根深蒂固，这现象让人不得不反省。”《南方都市报》在转载翌日发表的一篇评论中如是写道。

而《新京报》和《燕赵都市报》则更多地把视野放到了未来。“只要中国越来越对外开放......中国人对世界的认识就会越来越完整、真实、准确。”相比《新京报》的乐观，《燕赵都市报》的评论看起来更多地充满了忧患，“如何以一个更为客观准确的角度理解世界、以及向世界推介我们自己，是我们迄今仍然没能解决太好的问题。在全球化时代，这将成为我们竞争的重大缺陷。”

媒体应该更有作为

韩国《朝鲜日报》在转载《国际先驱导报》“误读”的一组报道时，将报道中有关韩国的部分做了突出处理。“我还没看到《导报》，但却在韩国看到了自己写的文章。”《国际先驱导报》首尔特约撰稿人元涛对此深感“吃惊”。

很多人在探讨“为何误读”的同时，都没忘记媒体在其中起到的特殊作用。网络时代，如何给公众提供有价值的而且是负责任的信息，其实是考量媒体的一个重要方面。

某网站新闻中心总监对此有着特别的理解。“因为信息传播不对称，以及大家接受的文化等各方面教育不同，在看待外界的时候必然会带有一定的偏见和误解。”这种偏见和误读并不可怕，只是在误读面前，“媒体该做的工作就很重要，因为媒体就是要以追求真实为己任。”