明报记者报道/中共政治局常委、国务院副总理黄菊目前在北京解放军总医院(301医院)抢救中，有消息称他已陷入昏迷状态，仅靠仪器维持生命。昨天境外传媒更一度传出他已病逝的消息，但官方其后否认。昨日 301医院气氛大体正常，但南楼高干住院区戒备森严，不断有中央警卫局士兵巡逻，而挂上中央军委车牌的车辆亦明显增多。

现年69岁的黄菊是中国政坛第六号人物，仅次於国家主席胡锦涛、全国人大委员长吴邦国、总理温家宝、全国政协主席贾庆林、国家副主席曾庆红。他於去年初缺席多个重要公开场合，并传出罹患胰腺癌的消息，官方在3月召开的人大、政协会议期间证实黄菊患病，但无交代他患何种病。此后黄菊一直无法恢复正常工作。黄菊去年起在上海中山医院接受中西医结合保守治疗，今年初病情再度恶化，春节后病情曾趋稳定。黄菊最近一次公开露面是今年3月7日出席全国人大的上海代表团会议并发表讲话。之后他就返回上海。

路透社引述国务院否认

消息人士透露，黄菊上月中病情突然加重，中央出於种种考虑决定将他接返北京，安排在解放军总医院救治，行程高度保密。

昨日中午，有关黄菊病逝的消息在内地和本港不胫而走。下午，英国《泰晤士报》网站率先报道此消息，但所配的相片却是中国另一位副总理回良玉的照片，但其后删除照片，到了晚上再换成附有黄菊照片的中国否认死讯的报道。

傍晚时分，与北京关系密切的本港凤凰卫视亦报道了黄菊病逝的消息，本港的有线电视、Now TV以及路透社都转发此消息。不过，到了晚上7时30分，路透社引述国务院办公厅发言人表示，黄菊病逝的报道没有根据；凤凰卫视亦宣布收回早前的报道，并指其为「谣言」。

本报记者昨日在解放军总医院现场所见：该院的门诊和住院大楼气氛正常，人来人往，但后面南楼、西楼的高干住院区戒备森严，不断有挂上军委车牌的房车进进出出，一些房车还拉上窗?。有消息称，黄菊留医的西南小楼已完全封闭，前天(8日)曾有多名中央主要领导前去探视。

官令一律等新华社发稿

昨日，有内地网站接获国务院新闻办公室紧急通知，要求对有关黄菊的的消息「一律等新华社通稿，在网站首页摆放的位置参照新华网。不开新闻跟帖、不互动、不做专题、不讨论、只发单条新闻」。