【美联社圣荷西十三日电】加州圣荷西的Data Physics公司和其中国销售经理陈越强（Yueqiang "Bill" Chen，译音），被联邦政府指控未获出口许可，把该公司生产的振动机系统出口至中国。这种机器和技术属于可用于军事和民间装置的双重用途技术。

被控五项出口违规罪名的陈越强如被定罪，面对最高达一百年的徒刑。该公司宣称这个机器是出口至中国一家火车机车的制造工厂，商务部寻求对该公司处以大量的罚款。

此案显示政府对管制双重用途技术出口的困难。Data Physics公司是空军的包商，其出售的振动机系统，是一种可高速振动的鼓形金属机器，用来测试从汽车零件到巡弋飞弹的各种器械的耐用性，被列为双重用途技术的项目。

虽然这种技术受制于严格出口规定，但如果其销售给非军事客户，出口至中国即是合法的； 但美国政府官员说，表面上运至中国非军事客户的双重用途技术，事实上都消失进入武器工厂。

联邦检察官指控46岁的陈越强在出口申报时说谎，并运送价值130万元的振动技术给中国一家巡弋飞弹实验室，该实验室可使用这种设备模拟一架攻击飞机的乱流。政府说，他们有电子邮件和手写的纪录，显示陈越强知道是把技术售予一个飞弹实验室，而且该公司的中文广告也宣传这项设备适用于飞弹技术。

Data Physics公司说，该公司可证明这个系统是运往一家火车机车制造工厂，用来测试机车的零件，所引用的是安装和修理工人，该工厂及一名业务经理的声明。专家说，双方将难以证明这项技术最后落在何处。

身为美国永久居民的陈越强在圣荷西一个联邦法院被依五项出口违规罪名起诉，此案仍在调查中，陈越强已被停职，等待结案。Data Physics公司未受到刑事指控，但空军上个月已停止对该公司所有的政府合约，商务部也寻求禁止该公司在全世界出口，和科处大笔罚款。

该公司辩护律师希尔莱斯在一项法庭文件中说，这些命令加起来就是该公司的丧钟。Data Physics公司说，其收入的60%来自出口，但现在该公司只被核准内销。这项民事案定6月开审。

硅谷特别关心对双重用途技术出口的管制，因为许多公司都从事双重用途技术的设计和出口，也发生过许多出口违规事件。商务部备有双重用途产品清单，和据信涉及武器发展的外国公司和机构的名单，但专家说，非法出口的丰厚财务利益，能诱使公司和外国推销员铤而走险。