明州翻船 4亚裔失踪

杨查康与未婚妻等生死不明 各方搜救

【美联社明尼苏达州明尼亚波利斯市十三日电】明尼苏达州德瑞斯巴契(Dresbach)水库和靠近七号水闸的密西西比河上，12日晚发生翻船意外，据指来自圣保罗市的四个人突然消失在湖水旋涡里。Winona郡警长布兰德说，查找工作13日重新开始，75名救援人员加入查找，并派出一架直升机和七艘船，全力寻找失踪的这对情侣和两个孩子。

官员13日上午公布失踪者的姓名。各为34岁的杨查康(Cha Kong Yang，译音，以下相同)、34岁未婚妻贺琪(Cee Her)和贺琪的两名子女，姓名分别为Amianda Xiong和Josh Xiong。据信他们来自圣保罗市。

布兰德说，也有可能这家人12日晚游到岸边，等著被人发现。

这艘坏损的12尺长铝船，已从密西西比河附近七号水库拉出来。

布兰德描述这艘船的情况，损坏得很严重。

包括在附近钓鱼的一个家庭朋友在内的目击者告诉警方，据信均来自圣保罗的一名男子和他的未婚妻与两名孩子在一起四个多小时。

布兰德说，起初的报告指出，当这艘船的螺旋桨与撑住这艘船锚的绳索缠在一起时，船可能熄火，然后漂到水库和水闸附近的漩涡。

一名目击者称，两艘船的民众试图在那艘船翻覆前，丢一条绳索给它。

在约30尺远的另一艘船钓鱼的威斯康辛州男子史巴达说，看来这家人在下午5时左右，打包准备离去，拖著锚时，这男子努力地启动马达。

布兰德说，这艘船的渔网上有数条鱼，但救援人员因无法找到船上的人，而在夜幕低垂时，暂停查找。这个水闸和水库形成河上的Lake Onalaska。他说，水深在17到25尺之间。