大河报5月23日报道女友和一名俄罗斯人好了，失恋男子想泄愤，却误把一个印度留学生当成了情敌。由于语言不通，双方差点酿出“国际争端”。

昨日上午１０时许，郑州大学的两名印度留学生阿里和菲德，将一封英文感谢信交到了郑州市交巡警三大队民警李源手中，感谢他们的帮助。

阿里回忆道：５月１９日夜１０时许，他和菲德在郑州市棉纺路与合作路路口等朋友，突然，一辆轿车挡在了他们面前，下来三名男子，满身酒气。

其中一穿蓝色Ｔ恤的男子说阿里抢了他女朋友，不由分说就要打人。

菲德和阿里都觉得很纳闷，他们根本不认识蓝Ｔ恤男子，双方由于语言不通，就彼此推搡起来。接到群众报警后，交巡警三大队的民警李源和丁峰立即赶到现场，控制了推搡局面。

阿里用印度传统的友谊手势向民警表示感谢

蓝Ｔ恤男子哭着告诉警察，他姓刘，女朋友三天前和一个外国人好上了，他很生气，就想教训一下这个“第三者”。

民警李源用英语将刘某的意思翻译给了阿里和菲德，阿里听后大喊冤枉。表示他不认识刘某的女朋友，肯定是刘某认错人了。

见阿里“抵赖”，刘某当着警察的面叫来了一个朋友确认。朋友来后仔细地看了阿里，只说长得很像，但并不是。因为“第三者”是俄罗斯人，叫纳斯特。

通过民警李源的中间翻译，刘某才知道自己认错了人，羞得满脸通红，直说“对不起……”。