德国《明镜》周刊最新一期载文《北京浓稠的空气》，摘要如下：

　　当北京再次消失在棕黄色的雾霭中时，路上的汽车便多了起来：能撇下自行车的人都躲进汽车里，车内空调过滤出的空气呼吸起来比外面由煤烟和粉尘混成的“鶏尾酒”清爽一些。

　　将于2008年8月造访北京的运动员不会如此轻易地逃脱糟糕的空气。届时将有上万名运动员在这里参加奥运会。美国阿尔贡国家实验所的戴维•斯特里茨警告说，“如果不大幅减少废气排放，运动员就可能遭受危害健康的空气污染。”

　　这个大都会经常被浓稠的空气笼罩：无风无雨时，粉尘的浓度往往增至世界卫生组织规定值上限的两到三倍。

灰霾笼罩京城，能见度只有两三公里

　　粉尘主要来自火电站和工厂，废气源于汽车尾气。长时间拥堵令汽车的平均时速从早先的每小时45公里降至今天的12公里；而且每天都有上千辆新车登记注册。

　　甚至健康的游客都常常喉咙疼、出现哮喘和过敏反应。官方统计显示，仅在中国最大的14座城市，空气污染每年就导致5万名新生儿死亡。“运动的话最好在室内”，北京国际医疗中心的易卜拉欣•萨拉哈特建议说。

　受威胁的首先是老幼和病患——还有马拉松运动员和自行车运动员这类从事耐力项目的选手。因为他们得在露天全力以赴地拼搏好几个小时，每分钟最多可吸入150升空气——是一个坐办公室的人的10倍。废气和粉尘会引发炎症，要用抗哮喘药和消炎药治疗。“虽然大多数症状在出现24小时后就会逐渐消失，”伦敦国王学院的环境研究者弗兰克•凯利说，“但由此导致的长期损伤尚未查明。”

　　“我估计在北京不会产生马拉松世界纪录”，为英国奥委会担任顾问的马尔科•卡迪纳尔医生说，“这不仅与空气质量有关，还涉及温度、湿度等的共同作用。”国际奥委会主席雅克•罗格则试图将这个问题大事化小。他说，北京可不是头一个面临生态问题的奥运会主办地，雅典、洛杉矶和墨西哥城也都不是空气有多么清新的疗养胜地。

　　早在1904年美国圣路易斯奥运会的马拉松比赛上，事实就表明糟糕的空气损伤运动员的肺、在32名参赛者中，仅有14人在尘土飞扬的大街上穿过汽车和马车的夹缝跑完了全程。在距终点13公里处，美国人威廉•加西亚因为吸入了太多灰尘而虚脱，幷几乎丧命。

　　北京计划在奥运会召开前投入约25亿欧元改善空气质量。但专家认为，既便北京在奥运会期间停驶所有汽车，关闭工厂和空调，也不足以改善空气质量：因风向而异，50%至70%的危险粉尘幷非在北京生成，而来自以河北为首的临近省份。