闽籍新移民程女士（化名）因不了解美国的法律，在家中打了淘气的儿子，儿子躲避时不小心碰撞脸部造成瘀青，于23日在学校被纽约市儿童福利局（ACS）带走，寄养在一西语裔家庭三日。

程女士也因此被告上法庭，家事法庭判决程女士必须与孩子隔离居住，并学习教育课程和如何控制情绪，程女士还面临明年2月的刑事审讯。

程女士担心刑事审讯的量刑，29日到福建同乡会寻求法律咨询。律师说，孩子无严重外伤，量刑不会很重，请她不要担心。

程女士哭诉说，她和孩子刚从福建移民来美六个多月，丈夫在外州工作，12岁的大儿子寄养在丈夫住在外州的姑姑家中，好让孩子有个英语生活环境，她自己全职照顾五岁半的小儿子。

23日她去接小儿子放学，老师说她儿子在班上大声讲话，不听老师的教导。程女士很生气，回到家里，小儿子还是吵闹不休，她一气之下就朝儿子的脚打了几下，儿子怕得躲到桌下，无意中碰到脸部，有一块红肿。

程女士说，这件事在她的观念里只是做为母亲在教导孩子，没有想到会有这样的后果。

依据家事法庭裁决，程女士必须与孩子分开居住，只能每周见面两次。她现在已经搬出家中，住在朋友家里，请了远在外州的姑姑到家中替她照顾小儿子。现在有家不能回，有子不能见，让她心中有苦难言。

提供咨询的戴禺律师说，依照美国的法律，体罚孩子是属于非法行为。他呼吁所有新移民家长要多了解美国法律，以免不小心触法而追悔莫及。