据美国情报官员透露，中国国家安全部藉由在夏威夷设立一个华人翻译社，曾窃取美国国家安全局(NSA)在夏威夷监听站的机密。美国海军刑事调查处(NCIS)数年前进行全面反情报调查时，即发现该中国情报机构有一个庞大的间谍渗透计画，以窃取美方密码、其它电子情报机密、以及召募能够接触到机密的美国军人和文职人员。

中国国安部在夏威夷设立的翻译社，是以美国公司的名义登记。这个计谋使该翻译社成功取得美国海军和NSA的机密合约，为这两个机构从其监听站、飞机和军舰网络拦截到的数十万件以上的通讯，从事部分翻译工作。

NCIS的调查发现，该翻译社曾拿到合约，为设在夏威夷Kunia的地下电子情报站工作，美国情报单位有些最敏感的作业，即在Kunia的情报站进行。

Kunia地下电子情报站，是中文和其它亚洲语言通讯的搜集和处理中心，通讯情报经翻译后，成为军事和政治发展情报的资料。

熟悉中国间谍渗透作业的美国海军情报官员说，可以取得Kunia的「原始」和经过分析的情报，对美方造成严重的损害，因为这些被窃取的机密情报，让中国政府对美国谍报作业目标和情报来源了如指掌。这些情报也使中方能够防堵窃听，或提供错误、误导的「不实情报」给美国情报单位。

美国官员并未透露，在发现中国情报活动之间，中国国安部的情报作业已进行多长时间。

NCIS也发现，中国情报机构积极吸收华裔美国人为他们当间谍，及招募能接触到Kunia机密的美国海军和文职情报工作人员，为他们所用。中国招募美方情报人员的计谋，2005年因为一位海军加密技术员，接受中国政府免费招待访问中国而被发现。调查并发现其它情报人员也被中方情报员盯上，作为吸收对象。

中国情报机构利用他们的情报员和支持者，找出能够接触机密的华裔，安排他们免费访问中国探亲，中方即利用这些访问吸收华裔美国人充当间谍。