北京友谊歌舞团8日晚在林肯中心爵士厅Rose Theatre演出大型舞剧「红楼梦」，以传统中国古典文学和舞蹈，与纽约观众同庆新年。

这次演出由上海市国际文化传播协会和东上海国际文化影视公司主办，并获得近年来在中国大陆积极推广百老汇音乐剧的倪德伦环球娱乐公司协办，于8日起一连两晚在纽约演出，招待受邀的观众共度新年，活动获中华人民共和国驻纽约总领事馆支持。

「红楼梦」由赵明编舞导演。交响化的民族音乐，是由曾以「末代皇帝」获奥斯卡最佳原作音乐奖的苏聪作曲。舞台美术设计李文新以直通舞台上下可以移动的屏风，搭建出一个富丽的贾府形象。宋立的服装五颜六色，相当华丽，尤其是贾母的头冠，可以媲美巩俐在电影「满城尽带黄金甲」里的造型。一众婢仆把舞台挤得人满为患，贾母、贾政和王夫人被簇拥著一会出、一会入，十分热闹。

舞蹈首先是一段太虚幻境的宝黛双人舞，然后描述两人的恋爱悲剧，从黛玉进府、宝玉摔玉、宝钗进府、宝玉被迫娶宝钗、林黛玉香消玉殒新婚夜、到宝玉看破红尘出家。舞蹈动作是在民族舞的基础上加入了芭蕾的元素，如跳跃、旋转及女主男副的双人舞等。在主要的人物中，以王熙凤的泼辣透过动作表现得最鲜明。

赵明表示，「红楼梦」是中国人都很熟悉的故事，但舞蹈是透过肢体动作来表现，是跨文化的语言，所以带到美国来演特别有意义，也希望能让美国观众看到中国文化的精髓。

赵明说，他们虽然是在演述一个中国古典文学的杰作，但是从音乐、美术设计、编舞上都注入国际的元素，以期能让西方人更容易了解。

倪德伦公司总裁倪德伦（Bob Nederlan-der）表示，该公司的宗旨是呈现现场的舞台娱乐，「红楼梦」在中国是家喻户晓，他也希望介绍到美国来，让大家看看原汁原味的中国故事。